Ở tập trước...
Khốn kiếp.
Tôi muốn đòi lại người, súng và heroin.
Không phải bọn tôi, Henry ạ.
Tôi đã chứng tỏ với Lin rằng bọn tôi không liên quan.
Ta hòa nhau chứ?
Đừng có lừa tôi, Jackson.
Tôi chả thương xót gì khi phải giết anh
hay thành viên The Sons đâu.
Chỗ này là của Henry Lin!
- Biết anh ấy là cóc cần biết!
Các anh làm ăn thế nào?
Ba đấu ba!
Tôi chĩa súng vào đầu bác ấy.
Bác ấy không còn cách nào.
Cậu muốn cái gì hả?
Tôi muốn nói chuyện với anh.
Chẳng còn gì để nói nữa.
- Hắn đi đâu vậy? - Tôi chịu thôi.
Công tố quận muốn phát lệnh tìm kiếm.
Được rồi, đi đón nó đi. Đưa nó ra khỏi thị trấn này.
Nó yếu bóng vía lắm. Để tôi đi cùng.
Chỉ ở đến khi anh biết mình muốn đi đâu.
Tôi sẽ đăng ký dưới tên tôi.
Oh, đúng rồi!
Yeah!
Từ từ đã!
Có chuyện rồi.
Đây là Đức cha Jonathan Haddem,
Mục sư chính,
trung tâm Piedmont Grace.
Và cả đồ lót phụ nữ nữa.
Đưa xác ra khỏi đó đi.
Chigger Woods. Chôn ở chỗ nông và đánh dấu vào.
Cái gì đây?
Thằng chết tiệt này là John hả?
Ông ta lại lấy tiền của cháu.
Cút khỏi đây ngay!
Không. Không!
Ông Haas.
Ông ta sắp khởi kiện tội hành hung.
- Hôm nay mệt không? - Có ạ.
Thế này sẽ có ích.
Nếu tôi tìm ra cái bát đúng cỡ,
anh nghĩ anh sẽ bỏ bao nhiêu tiền cho chó ăn?
Hai vali.
Thức ăn cao cấp.
Công thức truyền thống châu Á à?
Đúng.
Tôi còn mấy việc quan hệ cần giải quyết,
mấy chuyện tranh chấp chỗ để ý mà.
Coi như là anh đồng ý?
Anh sẽ gặp người dắt chó của tôi.
Hắn sẽ ra giá.
Phải nhanh lên đấy nhé.
Đồ ăn chó cũng có hạn dùng.
Ừ.
Anh làm gì thế hả? Có camera mà.
À không, tôi mua phòng này rồi.
Camera không bật.
Thế quái nào lại phải nói chuyện bằng mật mã?
Tôi nhớ bọn chó quá.
Chắc lại chó chăn cừu Đức chứ gì.
Chào mẹ, gặp mẹ sau nhé.
Ngoan lắm.
Chiều mẹ đón con.
Con chào bố.
Để tôi bế nó.
Không cần đâu.
Chắc đây là bà nội?
Có thể.
Tôi đoán thế vì chuyện đã xảy ra.
Ừ.
Giờ tôi trông thằng bé.
- Chào Abel. - Chào cô.
Lúc đưa cháu đến, bà chỉ cần ngồi trên xe.
Thế thì sẽ nhanh hơn.
Nào, đồ ăn trưa của con đây.
Đi nào. Chào con nhé.
Chào cưng.
Đi với cô nào, Abel. Cô đưa vào lớp.
- Cô là cô giáo của nó à? - Một trong các cô giáo.
- Tôi là Harrison. - Chào cô.
Sáng sớm nên mọi người hơi sốt ruột.
Ừ.
Này, đây là chỗ thả con.
Nếu bà muốn dắt trẻ con vào thì phải đỗ xe ra đằng kia...
Ừ, tôi xin lỗi.
Tôi mới đến lần đầu tiên.
Và...
Nếu cô bấm còi tôi lần nữa, mẹ ạ... Tôi sẽ cắm cái cốc thật sâu
vào mông cô, đến nỗi một tháng sau cô còn đi ra mocha đấy.
Mẹ, bà già điên quá.
Chào ông.
Có cô giúp thật tốt quá.
Lyla nghỉ để làm phim cả ngày à?
Đứng sau may quay. Cô ta điều hành thay Jax.
Kiki thì giỏi tiếp khách
nhưng...
- lại không giỏi quản lý. - Cô ta ngu như bò vậy.
Tôi đang cố nói cho lịch sự mà.
- Tôi sẽ giúp cô ta. - Cảm ơn.
Jax có đến đây bao giờ không?
Có, cậu ta ngày nào cũng ghé qua.
Anh ấy vẫn ổn chứ?
Ý tôi là... sau chuyện khủng khiếp đó.
Ừ. Cậu ta... cô biết đấy...
đang làm việc người ta sẽ làm khi vợ mình bị giết.
Tôi có phải dùng toán học gì đó
để phân tích số phần trăm này không?
Tôi sẽ ở đây cả ngày, nếu anh cần gọi.
Tôi sẽ ghé qua sau. Cảm ơn nhé.
Tôi sẽ nghe lời Wendy về chuyện học ở trường tư thục.
Đắt quá.
Mà tôi không hiểu. Tôi có bao giờ cho Jax hay Thomas
đi học mẫu giáo hay Gym-bob-jamboree gì đâu.
Tôi thấy như thế là lười.
Chở con đi nơi khác cho người lạ dạy dỗ.
Nhưng tôi biết là cô muốn thế.
Trường học ngày nay khác rồi. Bọn trẻ con phải theo kịp.
Mà ai biết được... biết đâu Thomas lại thành bác sĩ như cô.
Còn Abel? Tôi thấy trong mắt nó ánh lên một điều.
Nó là con của bố nó. Biết dòng dõi nhà nó.
Tôi chưa từng nghi hoặc lòng trung thành của mình.
Tôi là Prulow đấy.
Gã dở hơi béo ú từ Woodhaven.
Trốn chui trốn lủi
khi đội Ozone định kết tội hắn.
Tôi thì không phải làm thế.
Tôi biết trái tim hắn vẫn trung thành.
Câu lạc bộ phải biết điều đó.
Thế là không công bằng.
Chào.
Cậu nói chuyện với ai đấy?
- Có người trong nhà tắm à? - Cảm ơn.
Chuyện này sẽ không thể kết thúc tốt đẹp.
Để tôi trông ca sáng.
Người của Tully ở ngoài này, Leland Gruen,
nói sẽ gặp ta ở trạm cáp treo Oswald.
Tôi đã cho hắn số của anh để hẹn giờ.
Có ai biết gã này không?
Ngồi tù 20 năm tội hành hung. Hình như vừa ra năm ngoái.
- Chốt giá chưa? - Leland sẽ kiểm tra
- rồi ra giá theo thị trường. - Quan trọng không phải kiếm lời
- mà là che chắn cho cẩn thận. - Và tống khứ chỗ heroin rẻ tiền này đi.
Tyler đến rồi. Các anh dùng quầy bar đi.
Tôi làm việc cả ngày nhé.
Được rồi.
Đêm qua ba quán matxa bị đập phá.
Da đen. Lin muốn đòi nợ máu. Hắn nghĩ là do bọn tôi.
- Có phải không? - Không.
August đang câu giờ đấy. Anh ta bảo đường phố
sẽ nổ tung khi anh ta chốt hợp đồng ở Piedmont.
Một dự án nhà ở khổng lồ của chính phủ.
Có phải chỗ mà đối tác của hắn bị mất tích không?
Đúng rồi. Haddem. Hắn là mục sư ở Piedmont Grace.
August cần chữ ký của hắn trên giấy tờ
vào cuối ngày mai.
Trước khi Lin trả thù và các nhà đầu tư chùn bước.
Rồi sao? Linh mục không ký à?
Hắn mất tích từ cuối tuần trước.
Cả vợ hắn cũng biến mất luôn.
- Sao họ lại biến mất? - Tôi không biết.
Nhưng vợ hắn có quyền ủy nhiệm...
giấy tờ gì cô ta cũng ký được.
August nghĩ tìm ra cô ta sẽ dễ dàng hơn.
- Vậy anh chúng tôi làm gì? - Tìm kiếm cứu nạn.
Tìm bà vợ, Loutreesha. Người dân Piedmont có thể
thích mục sư da đen,
nhưng người dân thì nên trắng trẻo hơn chút.
À, anh muốn vài cậu da trắng gõ cửa hỏi han chứ gì?
- Ừ, kiểu thế. - Thị trấn này lành quá,
tìm ra thông tin chắc khó lắm đây.
Loutreesha xưng tên từ thời con gái là McQueen.
Cô ta có bà chị ở Piedmont. Còn chị cùng mẹ khác cha ở Montclair nữa.
Tôi chỉ biết thế thôi.
Được rồi.
Các anh sẽ muốn Andre Khổng lồ
và Thuyền trưởng Thần Kinh tham gia vào đấy.
Tôi nói thế thôi.
Chả muốn dọa dẫm ông bạn da trắng mỏng manh nào.
Được rồi, bọn tôi sẽ xới tung cả phố.
- Cảm ơn nhé. - Hẹn gặp sau.
Mục sư quần tất.
- Ừ. - Trái đất tròn thật.
Nếu không tìm ra bà vợ đó,
Marks sẽ xới tung cả lên đến khi tìm thấy tay mục sư.
Nhiều người thấy chúng ta đi vào khu nhà đó.
- Mình đông quá mà. - Thế thì...
- Ta bắt đầu tìm từ đâu nhỉ - Chigger Woods.
Ta sẽ hỏi mục sư xem sao.
Ôi, lạy Chúa.
Chà.
Mục sư này giỏi đấy.
Điện thoại trong túi hắn kìa.
- Rat. - Khốn kiếp.
Có khi anh lại cửng cũng nên.
Cậu bảo sao?
Mặt đất này cứng quá.
Mẹ, ướt hết rồi.
Mình phải cắm sạc xem có cứu được gì không.
Ừ, được.
Tôi đến Diosa đây.
Hẹn gặp các cậu ở Red Woody nhé.
Nhanh nào, hố không tự lấp được đâu.
Ừ, nghe anh ta nói đi.
Hài hước đấy.
Cục cưng.
- Chào anh. - West ở bên kho à?
Vâng, hôm nay tôi ở lại với Gemma.
- Ở cảng có hoạt động gì không? - Không, yên ắng lắm.
Người của Barosky vẫn lượn lờ trông coi súng ống.
Nhưng chỉ có thế.
Được rồi.
Tốt.
Trong ngon lành đấy.
Ừ.
Chắc mẹ phải bỏ tấm mành này để mua rèm vải.
Cho đỡ ồn.
Ta đều biết matxa giỏi sẽ gây ồn ào thế nào.
Con ổn chứ?
Cũng được.
Mẹ đưa nó đi học à?
Ừ.
Brooke đưa Thomas đi.
Tốt.
Nero có ở đây không?
À....
Máy bay bà già tóc vàng của con
nói là mấy giờ nữa anh ta quay lại.
Thứ nhất, nếu con có mấy bay bà già,
con sẽ cặp với một nàng bạo dâm hoang tưởng.
Nghe bất công quá.
Thứ hai là, cụm từ
"máy bay bà già" không nên phát ra
từ miệng của chính mẹ con đâu nhé.
Mẹ thấy sao nói vậy thôi mà.
Thôi được.
Con phải sang Red Woody đây.
Con nhờ mẹ việc này... khi nào gặp Nero,
mẹ cho ông ta biết tin về Juice nhé.
Bảo ông ta là hắn đang ở gần đây.
Nero cần biết làm gì?
Thì mẹ cứ nói đi.
Muốn biết chi tiết thì gọi con.
Ở với mẹ tôi nhé.
Chắc rồi.
Em rất tiếc.
Cảm ơn em.
Cảm ơn em đã giúp anh.
À vâng.
Gặp anh sau được không?
Không biết nữa.
Mong là được.
Cẩn thận với nó đấy.
Đừng lo, bọn tôi chỉ là bạn bè thôi.
Ờ.
Lúc nào nó cần nhiều hơn một người bạn đấy.
Đừng gây rắc rối thêm cho cuộc sống của nó nữa.
Làm sao tôi gây rối được?
Khiến nó suy nghĩ nhiều chẳng hạn.
Máy tính của cô bị hỏng rồi.
Suốt ngày khiến tôi tính sai.
Nếu anh ấy ở đây chắc đã không gặp chuyện này.
Đi nào.
Ừ.
Có tin mới về bố cô gái gọi rồi.
- Tìm thấy ông ta chưa? - Rồi.
Ken Haas trải qua 36 tiếng cuối đời ở bệnh viện St Thomas.
Vỡ quai hàm, chấn động não, gãy hai xương sườn.
Tôi đoán là... ông ta sẽ rút đơn kiện.
Vâng.
Ông ta sẽ không kiện cáo gì nữa.
Chị có nghĩ là do Padilla?
Chết tiệt.
Gọi Cane đi. Theo tôi đến nhà chứa.
Vâng.
- Đến đoạn hay rồi. - Ừ, hay lắm.
- Nào cưng. - Chờ xem nhé.
Cục cưng bẩn thỉu của em là ai nào?
Đập vào mặt tôi chắc?
À không, đoạn sau mới đến cơ.
Ừ, có thật đấy.
Jax, bọn tôi không thể làm cái điện thoại hoạt động lại.
Không có thông tin cá nhân nào cả.
Hắn chỉ dùng để ghi lại những cảnh này thôi.
Ngoài Venus ra, trong này chỉ có cảnh tượng ngày hôm đó.
- Tìm Venus đi. - Tôi biết cô ta ở đâu.
Bọn tôi giữ liên lạc mà.
Tôi có nên lo khi cậu ta liên lạc với ả không?
Em làm tốt lắm, Mama.
Cảm ơn anh.
Em đi đâu đấy?
Đêm hôm trước em không về nhà.
Anh không nghe tin gì, nên...
Em... làm việc thêm giờ ở TM thôi.
Cố làm cho kịp.
Ừ, mọi chuyện ổn cả chứ?
Vâng, em không sao.
Nghe này, anh biết vì Tara mà mọi thứ đảo lộn cả...
Và em có quyền được...
hơi xa cách 1 chút.
Anh chỉ cần biết không phải do anh với em thôi.
Ý anh là...
Ở đây không có chuyện gì anh cần biết đấy chứ?
Ồ, không, không. Không đâu.
Không có.
Mình vẫn ổn mà.
Khốn kiếp, chắc đến tìm anh rồi.
- Gọi luật sư cho anh nhé. - Vâng.
Tôi giúp gì được cô nhỉ?
Tôi đến báo tin tốt lành đây.
Kenneth Haas sẽ không khởi kiện tội hành hung.
Vâng.
Và cô đến tận đây cùng thuộc cấp để báo tin đó?
Haas cũng đã nằm viện một hai ngày.
Có vẻ ai đó đã làm tiếp công việc anh còn bỏ dở.
Làm ông ta vỡ xương hàm và vài cái xương sườn.
Đánh đập khá tàn nhẫn.
- Cô nghĩ là tôi à? - Tôi không biết.
Tôi hỏi người mẹ nuôi này nhé.
Có lẽ ta chưa chính thức gặp nhau.
- Trung úy cảnh sát Althea Jarry. - Althea?
Chắc các vị đang mong chờ một đứa bé da đen nhỉ.
Chúng tôi không biết bố của Sandy gặp chuyện gì đâu.
- Teller và gã Scotland đâu? - Làm việc.
Bảo họ cho tôi xin vài phút trong thời gian quý báu của họ.
Tôi sẽ bảo... cô em ạ.
Khi nào gặp, tôi sẽ cho họ biết.
Ta đến gara và quán kem.
Cả studio phim đen đang hoạt động nữa. Ngoài cảng Stockton.
Tìm Chibs đi. Tôi sẽ bắt đầu từ đó.
Đây là chuyện riêng. Đừng phát lên đài.
Rõ.
Ồ.
- Này, tôi thích đôi bốt đó lắm. - Ờ, tôi cũng vậy.
Sao các anh lại tìm hắn?
Hắn và người nhà có thể đang gặp nguy hiểm.
Chẳng có gì ngạc nhiên.
Gã mộ đạo kỳ quái đó thích sống gần lửa mà.
Chúa sẽ bảo vệ chúng ta.
Sao các anh lại có điện thoại của hắn?
Bọn tôi phải tìm gia đình hắn. Cô gặp hắn ở đâu?
Ở nhiều chỗ lắm. Đầu tiên, hắn đưa tôi đến
một căn hộ cực kỳ kinh tởm cách ga nhà tôi một khu.
Tôi bảo lần sau đừng thế nữa.
Tôi cần được thoải mái để còn giữ phẩm giá chứ.
Sau đó chúng tôi thường đến những khách sạn đẹp.
Có lần là căn nhà ven hồ yên tĩnh.
Hắn sở hữu nó à?
Tôi....tôi nghĩ thế.
Ở đó có ảnh gia đình. Tôi nghĩ là vợ con hắn.
Cô có nhớ nó ở đâu không?
Ngoài Berkeley. Tôi nhớ là hồ Anza ý.
Chắc trong sổ đặt hẹn của tôi có địa chỉ đấy.
Chúng tôi cần địa chỉ đó.
Nhờ cô đấy.
Tôi sẽ giúp các anh vì tôi thích anh.
- Ừ! - Tôi thích tất cả các anh.
Tôi cảm thấy bọn mình liên kết với nhau hơi bị sâu sắc đấy nhớ.
Các anh có thấy thế không?
- Có chứ. - Ừ, hẳn rồi.
Tôi cảm thấy thế.
À, có chú bồ câu cô đơn đang đợi tôi trên nhà,
nhưng anh ta giải tỏa cũng khá nhanh,
nên các anh đợi tôi năm phút,
rồi Alexander sẽ lên kia tìm địa chỉ nhé?
Tuyệt.
- Như thế được đấy. - Chào các anh.
- Cảm ơn cô. - Cảm ơn nhé.
Bọn tôi có cần biết gì không?
Bọn tôi là bạn.
Chúng tôi có nhiều điểm chung.
- Ừ, tôi nghĩ ra một điểm đấy. - Đừng có thiếu tôn trọng nhau.
Tôi lên gác đây, phải thúc cô ả nhanh lên mới được.
Cô này hay mất thời gian lắm.
Mất thời gian cái gì?
Giờ tôi lo thật đấy.
- Anh uống không? - Không.
Haas gặp chuyện gì thế?
- Em không biết. - Đừng nói dối anh!
Em không muốn liên lụy tới anh.
Jax à?
Nó...
- Nó làm thế để bảo vệ anh. - Gemma, thôi đi!
Đó cũng là lời dối trá!
Con trai em...được tháo xích rồi.
Nó tìm kiếm mọi lý do để nổi loạn.
- Anh trách nó đấy à? - Anh hiểu.
Vấn đề là...
Rồi sẽ đến lúc nào đó, Gem ạ,
mọi việc không phải để trả thù nữa.
Em đang làm thế bởi vì..
Em thấy dễ chịu thôi.
Hôn nay Jax đến tìm anh đấy.
Nó muốn anh biết rằng Juice vẫn ở quanh đây.
Có vẻ lo lắng.
Ừ.
Sao lại liên quan đến anh?
Juice đã gặp chuyện gì?
Anh thấy chưa?
Có những điều
ta không thể chia sẻ.
Tốt nhất là không.
11301. Ở bên phải kia kìa.
Rat, canh chừng cửa trước, cẩn thận hàng xóm.
- Tiggy, tôi với cậu ra cửa sau. - Ngon.
Khốn kiếp, Tiggy. Tiggy....
Ê!
- Bỏ súng xuống! - Bỏ xuống!
Để bọn tao yên!
Mày nói "bọn tao" là sao?
- Ai đi với mày? - Mẹ!
Mẹ tao ở ghế sau!
Từ từ đã. Cẩn thận.
Jackie. Này.
- Hả? - Khốn kiếp.
Jackie!
Nào.
Cố lên. Cố lên.
Cố lên. Được rồi.
Đỡ bà mẹ đi.
- Mẹ không sao chứ? Mẹ ơi? - Mẹ lạnh quá, Grant. Lạnh quá.
Vết chích còn mới.
Nhiều khi ma quỷ hớp hồn mẹ tôi.
- Anh là con trai Haddem à? - Con riêng của vợ.
Gã quái vật đó không phải bố tôi.
Hắn là nguyên nhân của tất cả mọi việc.
Việc gì?
Chắc chúng giết hắn rồi.
Giờ chúng sẽ làm hại mẹ tôi.
Ai cử các anh đến tìm bọn tôi?
August Marks chứ gì?
- Đưa họ vào nhà đi. - Đi nào.
- Dậy đi, mẹ ơi. - Nào, Rat.
- Đỡ bà ấy dậy. - Đỡ đi.
Jax, đi nào.
Chúa ơi.
Còn nhớ hồi mà việc khó nhất là giết đứa Mayan nào không?
Hồi đấy đơn giản lắm.
Toàn bọn đơn giản.
Vài năm trước, Damon Pope giúp đỡ cha dượng tôi.
Tạo ra vài lỗ hổng giúp bọn tôi mua vài lo đất kế cận.
Nhờ đó, bọn tôi xây được khu phụ cận cho nhà thờ.
Tôi đã bảo ông ấy đừng dây vào.
Biết ngay chúng sẽ quay lại đòi thứ gì đó.
Chúng đòi gì?
August Marks muốn lợi dụng lỗ hổng y hệt.
Hắn muốn xây
nhà ở thu nhập thấp trên những khu đất còn lại của nhà thờ.
Hắn muốn tôi ký nhận, để hắn thành đối tác.
Công ty xây dựng của hắn được Feds chống lưng.
Rồi hắn dùng dự án này để rửa tiền.
Nhưng những ngôi nhà đó chẳng bao giờ được xây.
Không.
Các anh định làm gì mẹ con tôi?
Không ai làm hại anh hay mẹ anh hết.
Nhưng dự án nhà đất này
là thứ mà cha dượng anh đã khởi đầu.
Anh không làm được gì khác ngoài vượt qua tội lỗi của hắn.
Mẹ tôi là người đã tập hợp giáo đoàn.
Mẹ tôi ủng hộ Joseph, mặc cho hắn biến chất như vậy.
Bà không thể giao nó cho vài tay du côn được.
Nếu muốn cả hai người còn sống thì có thể đấy.
Tôi chỉ mất một giờ là tìm ra mẹ con anh.
Anh nghĩ có thể trốn được Marks sao?
Nói cho anh biết, lần sau rơi xuống hồ, chả ai lên được đâu.
Mẹ sẽ ký, con ạ.
Không đáng đâu.
Được rồi.
Một anh bạn tôi sẽ đến đây,
đón 2 người rồi đưa về Oakland.
Anh ta sẽ đảm bảo 2 người không gặp chuyện gì.
Jax, tôi kiểm tra khu nhà rồi. Yên ắng cả.
Được.
Ở lại đây một lát.
Người đó sẽ mang đến một thứ
để mẹ cậu bình tĩnh lại.
Xin phép.
Thế nào rồi?
Tôi lấy được phần lớn viên đạn súng săn ra rồi.
Thương tích không quá nghiêm trọng.
Nhưng tôi đang lo nhiễm trùng,
Cứ vài tiếng lại phải thay băng.
- Này. - Ừ.
Gọi Venus giùm tôi được không?
Người của Tully gọi.
Họ sẽ đến trạm cáp treo trong chưa đầy 2 giờ nữa.
Được. Rat.
Tôi cần cậu ở yên đây
- cùng bà mẹ với thằng con. - Vâng.
Khi nào Tyler đến, cho hắn biết bà ta sẽ ký cho Marks.
Nhưng họ không gặp chuyện gì cả.
Cậu phải nói rõ, hiểu chưa?
Vâng. Còn Tig thì sao?
Đưa cậu ta về Scoops. Ở đó có dụng cụ y tế.
Vâng. Anh yên tâm.
- Cảm ơn ông em. - Được rồi.
Đi thôi.
Tôi vừa nói chuyện với Anderson.
Họ sắp phát lệnh truy nã Ortiz.
Tôi tưởng họ đang hoãn lại mà.
Chắc họ chờ đợi mệt mỏi quá.
- Khắp cả nước à? - Khắp vùng Tây Bắc.
Được. Cảm ơn cô đã báo tin.
Sao?
Lênh truy nã phát ra rồi.
Mẹ.
Phải đưa cậu đi khỏi đây.
- Đi ngay. - Tôi sẽ gọi Gemma.
Được rồi.
Tôi sẽ đến đó. Bye.
Tôi cần cô giúp đây, tóc vàng.
Tay vệ sĩ sau lưng tôi.
Tên tội phạm tí hon à?
Tôi phải ra ngoài mà hắn không theo dõi.
Tôi sẽ khiến hắn bận tâm.
Tôi thích cô đấy.
Chắc cô sẽ hợp với nó.
Tôi không thật sự nằm trong bảng đối tượng kết hôn...
nhưng cũng cảm ơn bà.
- Chibs và Teller kìa. - Bám theo đi.
Leland. Jax Teller đây.
Mấy gã còn lại không mặc áo da.
Không hay rồi.
Ừ.
Cớm!
Chết tiệt.
Từ từ, không!
Chờ đã!
- Lạy Chúa! - Mày làm gì thế hả?
Tao phải hỏi mày. Tao có gọi cớm đến bàn chuyện ma túy đâu.
Bọn tao không biết chúng bám theo. Mày có điên không hả?!
Thôi đi.
Nếu họ gọi thêm người thì ta phải đi khỏi đây ngay.
Đi.
Lên xe tải.
Lạy Chúa.
Jackie, mình cũng phải đi thôi.
- Đi nào. - Ừ, đi.
Tôi xin phép.
Này, Eglee đấy hả?
Đó là Cane. Eglee trúng bốn phát vào lưng.
Giờ thì vẫn sống.
- Ai đấy? - Bọn tôi không biết.
Họ có gọi không? Yêu cầu yểm trợ?
Không. Có vẻ bị mai phục.
Charming. Nghe tên đã thấy quyến rũ.
Đây là một nơi tồi tệ, đúng không Wayne?
Tôi cần phải biết, Gemma ạ,
- có cách nào để tôi... - Giờ thì biết rồi đấy.
Hết trò rồi, Juice.
Tôi sẽ về nhà, sắp xếp đồ đạc,
rồi đích thân đưa cậu đến nhà bố tôi.
- Cô đón con nhé? - Vâng.
Gần đến đường cùng rồi, con giai.
Cậu còn ở lại đây, MC hoặc cớm sẽ tìm ra cậu.
Đằng nào Jax cũng tìm đến rồi cậu cũng chết thôi.
Có muốn thế không hả?
Tôi không muốn chết.
Tôi chỉ...
Tôi không muốn ở một mình.
Tự tôi khó sống lắm.
Đầu óc tôi quá ồn ào.
Và mọi thứ...
không đồng bộ được.
Tôi bắt đầu nghĩ về những ý nghĩ của mình...
và bị lạc trong mớ hỗn độn.
Không gì có thể kéo tôi ra.
Rồi tôi...
Này, này, không sao cả đâu.
Hít thở sâu, nhé?
Không sao mà.
Được rồi, anh sẽ không phải ở một mình đâu.
Nhé? Được rồi.
Nào, không sao đâu.
Mọi chuyện sẽ ổn cả thôi.
Chết tiệt!
Mai tôi sẽ gặp Tully.
Cố tìm cách giải thích,
Nếu Eglee hoặc Cane đã thông báo
thì ta sẽ được nói chuyện
trực tiếp với hắn.
Tôi nói chuyện với Lee rồi.
Anh ta sẽ cử mấy đứa từ Tacoma xuống.
Có thể ta cần họ giúp.
Jarry ở dưới nhà.
Có mấy người đi theo?
Một mình. Cô ta bảo cần nói chuyện với anh và Jax.
- Để tôi trông anh ấy. - Chibby.
Cô nên đi khỏi đây đi.
Không phải việc của cô mà.
Tôi đã có lời thề
chăm sóc và nuôi dưỡng một người bạn thân.
Boop.
Cô từ đâu ra thế?
Alex đáng yêu ạ,
tôi sinh ra là đàn ông, nhưng...
chắc chắn nguồn gốc thật của tôi sau đó mới xuất hiện.
Khi tôi được các vị thần tình yêu và sắc đẹp thức tỉnh
và chuyển mình thành một thiên thần.
Một kẻ có mục đích chính là đem lại ánh sáng
cho bóng tối
và đem lại niềm vui cho những linh hồn lạc lối.
Ồ.
Tôi cần biết các anh có liên quan đến việc này không.
Tất nhiên là không.
Bọn tôi quý Eglee mà.
Các anh có thấy giống kiểu một băng nào mình biết không?
Trả đũa cảnh sát, hay ai đó muốn tạo thanh thế chẳng hạn?
Không.
Chúng tôi sẽ nghe ngóng xem.
Còn Kenneth Haas?
Các anh có liên quan gì không?
- Bọn tôi không hề... - Tôi làm đấy.
Gã đó là thằng khốn nạn chuyên đánh đập và moi tiền con mình.
Tôi đảm bảo điều đó không xảy ra nữa.
- Chạy ra khỏi đây đi! - Chạy đi!
Chạy!
Đi lại cẩn thận nhé. Có sao không?
Có sao không?
Các anh biết hắn không?
Hắn là người của Lin, anh thấy rồi mà.
Không biết.
Hội Trung Quốc đã giết Tara phải không?
Có phải chuyện ở trạm cáp treo cũng là vì thế?
Không.
Câu lạc bộ trả thù cho Tara chưa?
Tôi không biết gì cả.
Này, chàng Scotland.
Lựu đạn vừa nổ trong một quán kem ở Main Street đấy.
Nếu MC tham gia cuộc chiến sắp nổ ra ở Charming
thì tôi cần được biết.
Vì lần sau, quán kem đó có thể đầy trẻ con.
Anh có sống được không hả?
Để tôi đưa cô về.
Đi mà.
Chào các anh. Chào mừng đến với Diosa Norte.
Cảm ơn. Bọn tôi vừa đi xa quá.
Bọn tôi chỉ vào uống một ly thôi.
Đây không phải thông điệp đâu.
Thằng đó thấy chúng ta trong quán. Rõ là đòn trả thù.
Ừ.
Có kẻ bán đứng ta cho Lin.
Lạy Chúa. Kiểm tra súng đi.
West không nghe máy.
Việc đón tiếp ở cảng không được tốt.
Chết tiệt!
- Mọi người đủ cả chứ? - Ừ.
- Bọn Trung Quốc. - Hả?
Không, làm gì có chuyện...
Ừ.
Anh Lin cảm ơn ông đã nỗ lực tập trung mọi người lại một chỗ.
Việc xảy ra ở Diosa sẽ ảnh hưởng đến ông.
- Nhưng đó là vì Sons of Anarchy thôi. - Ai... ai đấy?
Ôi trời ơi.
Diosa.
- Diosa! - Chết tiệt!